Q&Aコーナーだと制限がありますのでこちらにお答えします。

はじめまして静岡にアトリエを構えておりますURBAN GEARの本多と申します。
全国対応で設計・監理をしております。

本来ならば空調の計画も「間取りと同時進行」で十分に練っておく必要が
あります。構造にも影響が出ることなので重要です。しかし住宅、とくに
エアコンを「後から」家電量販店などで購入して付けるからという場合、
請負先は真剣に計画を立ててくれないことも往々にしてあります。
折角素敵な外観が出来上がっても縦横無尽に這い回るエアコンの配管のせいで
みっともない外観になっているのを多く見かけます。樋なども同じですね。

さてご相談の内容を図にしてみましたが、和室に「風」を届けたいとの
要望は空調の考え方からは外れていますね。まぁ気持ちは分かります（笑）
本来ならば空調も照明のように「タスク」「アンビエント」で考えるのが
望ましいです。しかし設備費用もかかりますね。Saoriさん、もう工事は
進んでいるのですか？もしもまだ構造だけならば天井に埋め込む形にして、
先行配管をするのがお勧めです。出来れば和室とリビングは分けて設置した
方が良いです。

それから「風」ですが、エアコンは運転開始から室内の温度が快適になる
までには時間が掛かります。ですからスポットエアコンをもう一台と言いたい
ところですが、まぁ予算もあります。

従ってやはり「扇風機」との併用は
必須だと思います。リビングの環境を優先させれば、その空気を風にして
和室に送るというか、和室で使えば良いのです。いずれかの居室から冷風を
3ｍも4ｍも飛ばしたのでは、直近にいたのでは寒くて堪りません。
エアコンで室内の空気を快適な温度にするには部屋を閉め切ってしまう
必要があります。リビングなど出入りが頻繁な場所では損失が大きくなります。
従って、ある程度の環境を整えて人がいる周辺では扇風機を「ゆっくり」と
かける方が経済的で健康にも良いでしょう。
従って南側でも東側でも大差ないと思いますが、天井に埋め込めないのならば
私なら東側に設置します。参考になれば幸甚に御座います。

URBAN GEAR / アーバンギア　本多