ちいかわさん
お疲れ様です。

変形敷地悩ましいですね、お察しします。

私でしたら、その変形を個性と捉え、逆手にとって長所に変える方向で検討すると思います。

せっかく南側に「末広がり」の敷地ですので、例えば、
西側沿いと東側沿いの2棟を基本に据え、その間を繋ぎながら広めのウッドデッキを設ける・・・という考え方です。
・敷地を端から端まで有効に使える。
・PP分離の計画に近づけられる。
・「ㇵの字」の中庭型プランとし、近隣を気にせずに屋外を活用出来る。
・平屋はどうしてもボリュームが大きくなり、中央が暗くなりがちであり、その解決策にもなります。
そんなところです。

建築家さん達に依頼されれば、思いもよらない提案をして下さると思いますよ。
一生に一度の大きな買い物です。
悔いの残らない住まいを手に入れられる事をお勧めします。
どうぞ頑張って下さい。