擁壁に作業スペースを作りたい

今検討中の中古一戸建てがあるのですが
すでに擁壁部分にビルトインのガレージがついています。
高さ5mx横幅6mの擁壁に左ギリギリについています。
測ったわけではないので正確ではありませんが・・・。
この隣にコンテナサイズの作業場(3mx3m程度）を作りたいと思っているのですが
可能でしょうか？
さらに可能であれば、家のリビングよりハシゴなどで降りれる仕様に
したいと思っております。
また費用はどれくらいかかるものなのでしょうか？