間取りのご相談

何故広げられないのかがわかりませんが、広げるのが1番と思いますが、
ホールを抜けてリビングまでの廊下や、ダイニングへの接続位置が気になりますね。

階段を南側に置かず南を塞がないこと。チャリは玄関左側を削り広げること。

玄関ポーチを中止し、玄関に取り込む。玄関の前には庇を設置。玄関とシューズクロセットを入れ替えて、クロセット以外は全部土間にする。これで解決。

LDKに入ってすぐ食卓は、ちょっと辛いですね。また階段下の収納も邪魔です。LDKは南と北を入れ替える。階段が北側になるので、2階も同様に南北入れ替え。加えて階段を半間西に移動し、階段下の収納は階段登り口の東側に設置してリビングを広くする。階段はケ込み板がないオープンの階段にする。2階寝室はゆとりがあるので、階段が半間入り込んでも大丈夫だと思います。

こんなところでいかがでしょうか？

初めまして。クサノユカリ建築設計室です。
京都を拠点に夫婦で活動しています。

ご質問の件、面積を広げない前提で考えると、
玄関ドアの位置を庭側（図面左側）から入れるようにして、
ホールと書かれている場所を玄関土間にして、タイルの絵が描いてある場所（玄関土間）を
自転車置き場にしてはいかがでしょうか？広い土間スペースがあるイメージです。
自転車の種類によっては、壁掛けのサイクルスタンドを設けても良いかもしれません。

ご参考になれば幸いです。

クサノユカリ建築設計室
https://www.kusanoyukari.com/