初めまして。クサノユカリ建築設計室と申します。
京都で活動している設計事務所です。
先程、元の質問にコメントさせていただきましたが、念のためこちらにもコメントいたします。
ご質問の件、画像を拝見しました。
暗いというのが実際どの程度なのか分かりかねますが、サッシ1つ設けるだけでも、多額の費用がかかります。
又、明るさは窓を設ける事で解消されるかもしれませんが、元々日当たりを重視していない設計士さんだったようですし、しばらくすると他に不満が出てくるかもしれません。
毎日憂鬱な気持ちで生活されるのであれば、住み替えも検討されてはいかがでしょうか。
築浅ですので、立地条件等によっては可能性があるのではないかと思います。
ご参考になれば幸いです。
クサノユカリ建築設計室
https://www.kusanoyukari.com/