通訳ブースを作るため詳細が知りたいです。

はじめまして、ハーミットクラブ一級建築士事務所と申します。
弊社は、住宅、店舗など幅広くデザインを行う一方、分離発注方式の家づくりも行っておりますので、工事にも明るいのが特徴です。その中で、最近は、小屋や離れに特化したドレスロッジを展開しています。
小さい事に特化していますので、ビックサイトをはじめとするイベントのブースの設計から設営も得意としています。

ご質問の件ですが
※必要用件は、基本的に難しくないと思いますので問題ないと思います。
ただ２～３人同時使用の場合のサイズ感は、すり合わせをする必要があると思います

※知りたい事に関しまして、
金額的には十分可能だと思います
折り畳式の場合
・どのように使われるか、
・何人で設営するか、
・どのように移動するか、によって使われるかによって作り方が変わりますので、それに伴い重量も変わってくるかと思います。

12月23日まではかなりタイトですが、上記の作り方によっても可能だと思います。

今ある情報からですと、このようなお答えになってしまいますが、参考になれば幸いです。メッセージからでも構いませんので、ご不明な点ございましたらご連絡頂ければお答えさせて頂きたいと存じます。