道路沿いの窓がうるさすぎる（古い建物の為隙間があるせい？）

都内のビルを住居に使っています。
大通りに面している窓をしめても防音性が弱すぎて窓を確認した所隙間が色々とできていました。
新たな窓を入れたほうがいいのか、もっと簡単に防音性を高める方法があるのかお伺いしたいと思います。

横開きタイプで左側の窓は固定されていて右だけが開く様になっています。

防音テープのようなスポンジ材を窓とシャーシの間に入れたりもしたのですがあんまり効果がありません。