はじめまして。京都の設計事務所です。
テント生地の両端に、ポールに差し込む穴や、固定する金具を設置すれば、可能かと思います。
ただ、下記の懸念事項があるかと思います。
・協定がある地域との事ですが、ブロック塀の禁止やデザインの指定がある地域という認識でよろしいでしょうか?
もしそういった指定があれば、設置後に撤去してくださいという指導が入るかもしれません。
もし生垣にする等の指定がある場合は、生垣を設けた内側に、塀を設けることができないか、相談されてみてはいかがでしょうか?
・近年、大型台風が多発しており、テント生地ですと飛ばされたり、物が当たって破損する恐れがあります。
台風の前には取り外せるような仕様をおすすめします。