トロッコ様
どのように組み込まれたいのかがわかりませんので、わかる範囲での回答となります。
単純に庭に置くだけでしたら、鑑賞用として、固定をしていれば問題ないと思われます。それによって問題が生じた場合(台風で倒れる等)は自己責任となりますが、自分の土地の中の電車内で寝泊まりする事に問題はないと思われます。
設置型の物置のようにお考えください。
建築として申請する場合、(例えば商売の店として申請するような場合)基礎等を作り固定する事が必要かと思われますが、その場合も仮設建築物や建築に付随する工作物等になると思われます。
住宅の部屋と電車を続かせ固定するのは構造的に離れている事が条件で、出来るかもしれません。認めてくれるかどうかは、役所の判断です。
一番可能性があるのは、建物の中に電車を入れてしまう事です。
大きな部屋を作り、その中に内装デザインとして電車を入れ、組み込む事は可能です。
電車の内装や椅子等などでセットみたいな部屋を造る事も可能です。
その場合は内装の問題なので、どのようなデザインにしても多分問題はありません。
多分お金が掛かりますが、不可能ではありません。
林