英語対応専門家

弊事務所、パートナーがNYで仕事をしていた経験があり
英語堪能です。
協力事務所に不動産もありますので土地探しからお手伝いできます。
HPなどご覧いただき
ぜひお気軽にご連絡くださいませ。

こんにちは。
ポケトーク　というのをご存じですか？
これ、本当にすごい性能です。特に新型は、画像も瞬時に翻訳します。これを使えば、たいていの会話や翻訳ができてしまいます。ですので、英語の会話を選定条件にする必要はないと思います。

京都のことで分からないことがあれば、お気軽に質問してください。

はじめまして。
大阪市を拠点としますメラーキテクチャ アーキテクツ 建築研究所の吉松と申します。

当方、中級程度の英語でしたら扱えます。場合により通訳者つけての対応も可能です。
不動産の協力事務所もありますので土地探しにも対応しています。
もしよろしければ一度コンタクト頂けたらと思います。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
MERAKITECTURE ARCHITECTS STUDIO
メラーキテクチャ アーキテクツ 建築研究所
http://www.merakitecture.jp
https://www.instagram.com/merakitecture_architects/?hl=ja

matuko様

京都市で設計事務所をしておりますアトリエ・アッシュの矢田朝士と申します。

私自身が英語での対応が可能です。
当事務所で独自に不動産を探すことも可能です。
実際の条件などをお聞きして進めさせていただければと思います。
京都ですと特に景観条例など検討事項が多くあります。

当事務所の設計例や実績を見て頂き、ご検討いただければと思います。

ご相談頂けますことを、心よりお待ちしております。
では、失礼致します。

ATELIER-ASH / 矢田朝士
www.atelier-ash.jpn.com

はじめまして。
株式会社Mosaic Design一級建築士事務所代表の中村航と申します。

私は海外でプロジェクトを担当した経験も多く（アンビルドなものばかりなのですが…）、英語でも問題ありません。弊社には外国人スタッフ（イタリア人ですがもちろん英語堪能）も勤務しております。また大学教員をしていたこともあり、海外のクライアントや設計者ともやりとりすることがよくあったため、ご帰国前から遠隔で（zoomやslack）仕事を進めることにも慣れております。

京都は少し遠方になりますが、不動産会社、関西圏で仕事をしてくれる工務店との繋がりなどもありますので、土地探しから設計・監理まで問題なく行えるかと思います。お近くでは兵庫で住宅をやったことはあります。

ご興味あればご連絡いただければ幸いです。

中村航
Mosaic Design Inc.
https://mosaicdesign.jp
*****cdesign.jp

今日で開設しておりますラウムアソシエイツ一級建築士事務所の宗本です。
当方は、外国人のクライアントの住宅を、東京広尾、京都岡崎等やってきました。英語能力は、ネイティブはいませんが、問題なく通じているのではと思ってはいます。
京都では、ご存じのように外部の人と内部とではギャップがあり、不動産や工事費もダブルスタンダードが横行しています。また、法規も複雑怪奇な条例が多いので、内部に精通しいても、戸惑うことが多く、日々悪戦苦闘しております。外部の方には、見えない多くの段差や壁がありますので、それをクリアーすることが第一でしょう。
ホームページをご覧頂き、日本文化を享受出来るような住宅のお手伝いが出来ましたら幸甚です。
宗本順三

はじめまして京都で設計しておりますのSOUNDの岡本と申します。
英語対応、土地購入のサポート、新築とお手伝い出来ます。
先にも京都市内で外国の方のお家つくりの手伝いをさせて頂きました。
京都ならではの和のテイストと、シンプルモダンなお家をご希望でしたら、是非ご相談ください。
よろしくお願いいたします。

一級建築士事務所SOUND　
岡本 成貴
〒604-0021
京都市中京区室町町通二条下る蛸薬師町280-305
Tel/Fax 075-211-7670
ok*****-a.com

法律にうるさいところです。英語のできる不動産屋をまず先に用意したほうが無難です。不動産の手違いは不動産屋にあります＝責任のでどこが不明になります。

初めまして、横浜市でイー・スクエア設計という設計事務所を主宰しております馬場英治と申します。京都・奈良方面は横浜からは少し遠いですが、問題ないと思います。建築設計はもちろん、英語での設計対応は問題ありません。また、不動産の資格=宅地建物取引士も持っております。
土地探しから建築デザイン・設計監理までご相談にのれると思います。
詳しくはホームページをご覧ください。
よろしくお願いいたします。
イー・スクエア設計：馬場英治

Dear Matuko san
I am EIJI BABA chiefarchitecit of e2-architect & designers office which located in yokohama city . There is no problem of distance between KYOTO or NARA city and YOKOHAMA city . I have 1st class licenced architect , also have real-estate broker licence . MY English is pretty "JAPLISH wwww" but I bieleve I can communicate with you well ! From reserching building site to design house,we can help you and your family.
For more informatin please visit our H.P. : http://e2sekkei.com
sincerely you .
EIJI BABA

matukoさま

こんにちは。東京の世田谷区で設計事務所をしていますＦＩＳＨ+ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＳと申します。
私自身が神戸出身ということと、京都に分室があるので色々とお手伝いさせて頂ける
かと思います。近年、関西の方でも仕事をしていこうと動いています。
英語についてですが、私自身、イギリスに10年程住んでいた経験がある為、英語には
問題ありません。弊所のホームページはあるのですが、展覧会用に作成したまま
ずっと更新していませんでした。コロナの影響もあり自粛生活を活かして、
現在更新作業をしてる真っ最中です。今月末ごろには第1弾を公開する予定です。
ご連絡いただければ幸いです。
どうぞ、よろしく願い致します。