RISAさん
隣地間で新たに土留めのような擁壁や境界ブロック塀を造る場合、地域にもよりますが敷地が高い所有者の方が、自己所有内に自己負担で土留めをつくるというのが慣例として多いようです。
まずは、土地を仲介した不動産屋や工務店に聞いてみてください。
その上でアドバイスすると、RISAさんの敷地は右隣より10cmほど高いと言うことですから、敷地内にコンクリートブロックを1段積めば良いと思います。ブロックと建物の間は砂利等を敷けば、地質にもよりますが概ね水はけは問題ないと思います。
そのブロック上にメッシュフェンス等を設ける場合がありますが、近隣との関係や建物の形状や配置によって判断されれば良いでしょう。
もちろんRISAさんが求めないのならばフェンスは無用です。
さらに左隣ですが、しばらく様子見でいいと思います。
RISAさんの右隣を見ればそのうち対応するのではないでしょうか。
先にお答えの様に、まず両隣の建て主に直に聞いてしまうのいいでしょう。この先長い付き合いになるのですから、いい近隣関係が築ければいいですね。
アトリエ24一級建築士事務所 飯沼竹一
http://www.atelier24.jp/