隣の工場からの揺れと振動を軽減する住宅改修方法について

こんにちは。クサノユカリ建築設計室です。
京都を中心に夫婦で活動している設計事務所です。

ご質問の件、現地を見てからでないとはっきりとはお伝え出来ませんが、
外壁と内壁が一体になっている為、振動音が伝わっている状況だと思います。

衝撃音（固体伝搬音）は、内窓や壁に防音材を入れるだけでは解決しない問題です。
解決策としては、構造体と内装をできる限り切り離すことが大事です。
防音室をイメージいただくと分かりやすいかもしれません。

お近くですので、一度直接ご連絡いただければ、現地調査やプランのご提案が可能です。
工務店のご紹介も可能ですので、設計から工事まで一括してお手伝い可能です。
お気軽にご相談下さい。

クサノユカリ建築設計室
https://www.kusanoyukari.com/

多分お金をかけても思うような世界に淘汰湯できる可能性は低いです。売って新天地に行く方が確実です。

多くの自治体に、騒音や振動に関する条例があります。
おそらく大阪にも。
対象になるかどうかわかりませんが、役所に相談してみるといいかもしれませんね。