急傾斜地に階段又はスロープを施工する際の注意点や費用に関して

①②と表記のある敷地へのアプローチとして階段を作れるか？との質問ですね。
可能と考えます。
しかし、前面道路が狭い為工事費は高くなると思います。また、宅地造成規制区域の場合は役所へ届出必要で構造的にもしっかりとしたモノを求められます。
設計事務所、リフォーム依頼される工事業者さん等に相談されたら良いと思います。

クロさん

傾斜地で個人宅でもスロープや階段を作ることはあります。
図面に書かれた水色の部分でスロープは作れそうに思います。
問題は工事費用になるかと思います。

道路が狭いので土木工事を小型の機械でやるので、
どうしても工事日数人件費がかかります。
それに植えてある樹木の伐採が必要です。

写真だけの判断なので大雑把な概算で申し訳ないですが
伐採作業が８０～１００万円くらい
スロープ工事が４００～５００万円くらい

リフォーム費用も普通のリフォームより
材料の搬入搬出に費用と手間がかかります
築年数によってはかなり手を入れる必要があるかと。

伝統工法とあるので作りの良い木造と思いますが、
かなり詳しい建築士に現地を見て見積もり用資料を
作成してもらい費用のめどを立てたほうが良いかと思います。

もしくはこういう木造になれた工務店に相談して
大雑把でも工事費のアドバイスをもらうのが良いでしょう。

簡単ですが参考になれば幸いです。
ご予算なども含めて宜しければご相談ください。

■安らぎ豊かな和のデザイン■
■地震に強い安心の耐震設計■
■冬暖かく、夏涼しい高断熱■

一級建築士事務所　匠拓：寺澤　秀忠
WEB：https://www.syotaku.jp/