狭い玄関を広くしたい

どちらもやろうと思えばできると思いますが、建売とのことですので、隣の部屋を狭くするのは大変だと思います。部屋の形も歪で使いづらそうです。
何故広げたいのか、によって他の解決方法もあるかもしれませんね。
予算はこれだけではなんとも言えません。
今建っているものを工事するのでしたら
防水のやり替えなどもありますから
費用はそれなりにかかると思います。

一坪玄関にしてアルミトラスの庇くっつける。玄関ドアは転用＝移動してお金をかけない事。容積率は隅に柱あるから変わらず。問題は容積だけです。ポーチなんか要りません。建具で左側塞げば良しです。今の玄関床ばりとし図面見て取れたら玄関ドアの右小壁をとっちまう事、耐力壁でないから大丈夫。玄関幅に梁が一本もののはずですので取れるはずです。新年迎えて開運＝玄関広げてお金を稼ぎましょう□

Yuさん
初めまして。
玄関の拡張ですが、どちらの方法でも出来そうです。
パッと見では玄関ポーチを半分くらいに狭くしたらどうかな？と思いますが、実際の建物を見てみないと何とも言えないです。
費用はどこまでキッチリとやるか次第ですが、ザックリで100万〜くらいかと思います。

玄関と洋室１の間の壁は図面上、筋交いが入っているので簡単には抜けません。ポーチ側へ拡張していくのが現実的だと思います。法的なところだと、確認申請書でポーチ部分が容積率から除外されていれば、増築により容積率が増加するのでチェックが必要になります。
玄関前の雨よけの庇は、ポーチの半分まで拡張した場合2Fバルコニーも含めて1.8mくらいあるので問題ありませんが、さらに拡張するとお庇の奥行が物足りなくなります。また、ポーチへ上がる数段のステップは拡張に伴い移動する必要があるのでポーチ前のスペース確保も必要になります。これらを踏まえると、玄関内の使い方にもよりますが、予算・外部への影響を考えるとポーチの半分までの拡張がよさそうです。
玄関・ポーチのタイル部分はすべてやり替えになるので予算組の段階では150万くらいみておいた方が安心かと思います。

Yuさん
お疲れ様です。

■図面を拝見した感想としましては、
隣の部屋との間仕切り壁は「筋違い（構造壁）」の様ですので、撤去は難しいです。

かといってポーチ側へ広げるのは、法規制等をクリアーしたとしても、基礎工事にまで及ぶ事と、外壁をいじる事になり、増築部分の雨漏りのリスクもありますので、「リスクとコスト」に対する「パフォーマンス」の観点から、私でしたらまずはあまりお勧めせず、室内側での解決策を検討した方が良いと思います。
工事自体は勿論可能ですが、それなりの「合理的な必要性」を、よくお考えになる事をお勧めします。

■代案
私がひとつ思いつきますのは、トイレの位置を、1間（1820mm）の1/4(455mm)分、階段下物入側に移動する事を検討すると思います。

そうしますと、トイレの玄関側の壁ラインが、洋室1のクローゼットラインと合わせられる事で使い易くなり、更に「1坪の広さの玄関」が獲得出来ます。

勿論、
・トイレ床の一部解体及び復旧工事
・設備（給水、排水）、電気（コンセント、スイッチ、照明等）工事
等が想定され、少々大掛かりな工事にはなりますが、新規では無く移設ですので、外装をいじるよりは、リスクやコストは少ないと思われます。

■デメリット
・トイレ天井高さが、トイレのタンク上部では、目線よりも低くなる事が想定されます。（ですが、使い勝手上は、問題無いと思います）
・階段下物入の収納量が減る。

■検討必要事項
・下駄箱の増設可能か、新設するかの検討。
・玄関ホール床仕上げが一部増設となり、同じ仕上げに出来るか、出来なければどうするかの検討。
・トイレ天井と階段床との詳細な断面検討。

■コスト
正確な事はまったく言えませんが・・・、超ざっくりな概算としましては「50～60万円前後」くらいかと思います。

そんなところです。
素敵な玄関ホールになる様、どうぞ頑張って下さい。