階段の天井部に収納を設けたいです

駄目です。
法律では勝手にやってはならない事になってます。

ですが、ご自身で日曜大工のレベルでも
やっちゃえる事です。
つなりは、この場所では相応しくない
質問内容だと言えるでしょう。

まともに答えると感じの悪い建築士だし、
本音で言えば免許、取られちゃいます。

こんにちは。

階段の天井部分というと小屋裏で１～２坪くらいを収納にということでしょうか。
後付けでうまくいくかどうか？ですが、現況がどんな造りになっていて、どんな間取りで、スペースがどれほどあるかなどを把握できないと判断は難しいです。

あとは、大家さん.jpさんのご予算やご要望によっても出来る出来ないがありますが、後付けでもうまく作る方法はあると思います。
床面積が増えることになるケースもありますので、法規に沿った手続きが発生する場合もあります。

情報が少なめですので曖昧な答えになっていますが、上手く出来る可能性は十分にあります。
お近くの専門家に見てもらうとハッキリすると思います。